Mecanismo que consiste en la alteración del orden sintáctico de la frase; se concede más importancia a la palabra más expresiva, o más cargada de emoción, que al orden lógico. Supone, por tanto, una ruptura de lo normal para dar a la redacción un efecto sorpresa, pero es más que nada un mecanismo frío: más que una decodificación ingenua, necesita de un proceso analítico que dificulta la permeabilización del mensaje bien porque es difícil, bien porque supone un esfuerzo descifrarlo.
En la redacción publicitaria el hipérbaton puede ser útil en aquellos casos en los que la alteración del orden suponga, además del efecto sorpresa, un juego, un trasvase de informaciones.
Se ha localizado una muestra
Pladur hace buenas las obras
La función del hipérbaton se hace más evidente cuando el elmeneto significador se varía de posición dentro del sintagma
Pladur hace buenas las obras.
Pladur hace las buenas obras.
Pladur hace las obras buenas.
Los elementos de estas relaciones sintagmáticas, a pesar de ser los mismos, se llenan de significado diferente.
Para observar este procedimiento en la tradición literaria, consulta ejemplos de /HIPÉRBATON /:
8 veces editada esta página. La última revisión ha sido realizada en Nov 28, 2014 10:20 am GMT por - txetxu_garaio.
HIPERBATÓN
Mecanismo que consiste en la alteración del orden sintáctico de la frase; se concede más importancia a la palabra más expresiva, o más cargada de emoción, que al orden lógico. Supone, por tanto, una ruptura de lo normal para dar a la redacción un efecto sorpresa, pero es más que nada un mecanismo frío: más que una decodificación ingenua, necesita de un proceso analítico que dificulta la permeabilización del mensaje bien porque es difícil, bien porque supone un esfuerzo descifrarlo.
En la redacción publicitaria el hipérbaton puede ser útil en aquellos casos en los que la alteración del orden suponga, además del efecto sorpresa, un juego, un trasvase de informaciones.
Se ha localizado una muestra
La función del hipérbaton se hace más evidente cuando el elmeneto significador se varía de posición dentro del sintagma
Los elementos de estas relaciones sintagmáticas, a pesar de ser los mismos, se llenan de significado diferente.
Para observar este procedimiento en la tradición literaria, consulta ejemplos de /HIPÉRBATON /:
8 veces editada esta página.
La última revisión ha sido realizada en Nov 28, 2014 10:20 am GMT por -